Bug Fix: Averaging histogram bin and wave energy (#205)

* Fix averaging bug
* Add outline to bin counts text for better contrast
* Update plotting function and plot in example notebook

Author: ssolson