Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: Go For It/extra
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/go-for-it/extra/ta/

Author: தமிழ்நேரம்

po/extra/ta.po

@@ -3,55 +3,70 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-18 15:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-29 18:23+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-30 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/go-for-it/extra/ta/"
+">\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-11-11 05:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18505)\n"
 
 msgid "A stylish to-do list with built-in productivity timer"
 msgstr ""
+"உள்ளமைக்கப்பட்ட உற்பத்தித்திறன் டைமருடன் ஒரு ச்டைலான செய்ய வேண்டிய பட்டியல்"
 
 msgid "Productivity;Todo.txt;Todo;Timer;Task;PIM;Time Management;"
-msgstr ""
+msgstr "உற்பத்தித்திறன்; todo.txt; டோடோ; டைமர்; பணி; பிம்; நேர மேலாண்மை;"
 
 msgid "About GoForIt!"
-msgstr ""
+msgstr "கோஃபோரிட் பற்றி!"
 
 msgid "Panel indicator"
-msgstr ""
+msgstr "குழு காட்டி"
 
 msgid ""
 "Show and control the timer from a panel supporting Ayatana appindicators."
 msgstr ""
+"அயடானா ஆப்ச்டிகேட்டர்களை ஆதரிக்கும் குழுவிலிருந்து நேரங்குறிகருவியைக் காண்பிக்கவும் "
+"கட்டுப்படுத்தவும்."
 
 msgid "Launcher indicator"
-msgstr ""
+msgstr "துவக்கி காட்டி"
 
 msgid ""
 "Show the timer in the launcher. Works with the Plank dock, the Unity dash "
 "and the dash to dock GNOME extension."
 msgstr ""
+"துவக்கத்தில் நேரங்குறிகருவியைக் காட்டு. பிளாங்க் டாக், தி யூனிட்டி டாச் மற்றும் டாச் டு டாக்"
+" க்னோம் நீட்டிப்புடன் வேலை செய்கிறது."
 
 msgid "The GoForIt! developers"
-msgstr ""
+msgstr "கோஃபோரிட்! உருவாக்குபவர்கள்"
 
 msgid ""
 "GoForIt! is a simple and stylish productivity app, featuring a to-do list, "
 "merged with a timer that keeps your focus on the current task."
 msgstr ""
+"கோஃபோரிட்! ஒரு எளிய மற்றும் ச்டைலான உற்பத்தித்திறன் பயன்பாடாகும், இது செய்ய வேண்டிய "
+"பட்டியலைக் கொண்டுள்ளது, இது தற்போதைய பணியில் உங்கள் கவனத்தை வைத்திருக்கும் டைமருடன் "
+"இணைக்கப்பட்டுள்ளது."
 
 msgid ""
 "To-do lists are stored in the Todo.txt format. This simplifies "
 "synchronization with mobile devices and makes it possible to edit tasks "
 "using other front-ends."
 msgstr ""
+"செய்ய வேண்டிய பட்டியல்கள் Todo.txt வடிவத்தில் சேமிக்கப்படுகின்றன. இது மொபைல் சாதனங்களுடன் "
+"ஒத்திசைவை எளிதாக்குகிறது மற்றும் பிற முன் முனைகளைப் பயன்படுத்தி பணிகளைத் திருத்துவதை "
+"சாத்தியமாக்குகிறது."
 
 msgid ""
 "If you already use Todo.txt, beware of the fact, that GoForIt! automatically "
 "archives completed tasks to the done list!"
 msgstr ""
+"நீங்கள் ஏற்கனவே todo.txt ஐப் பயன்படுத்தினால், அந்த கோஃபோரிட்! தானாகவே காப்பகங்கள் முடிந்த "
+"பட்டியலில் பணிகளை நிறைவு செய்தன!"